Prevod od "ne uverim da" do Italijanski

Prevodi:

non sicuro che

Kako koristiti "ne uverim da" u rečenicama:

Dok se ne uverim da si dobro.
Finche' non sapro' che starai bene.
Pratiæu je, onda, dok se ne uverim da je èista.
La seguirò ovunque finché non si deciderà a dirmi qualcosa.
Prvi tim trebati biti pokretljiv dok se ne uverim da ono što je pobilo stanovnike više nije tamo.
Il reparto da sbarco dev'essere piccolo e mobile finchè stabiliremo che chi ha ucciso quella gente non è più sul pianeta. Bene.
Rešio sam da je ne otpustim opet dok se ne uverim da neæe predstavljati pretnju ni za sebe ni za druge.
Quindi ho deciso di non IicenziarIa...... senzaessereprimasicuroche non faccia del male a sé o ad altri.
Ne dok se ne uverim da èek od životnog osiguranja ima pokriæe.
Non finche' non vedo che l'assegno dell'assicurazione sulla vita non e' stato respinto.
Dok se ne uverim da možemo da ti verujemo.
Fino a quando non sapremo che possiamo fidarci di te.
Ne idem nikuda dok se ne uverim da si ti dobro.
Io non vado da nessuna parte se non so che stai bene.
Ne, ne plaæaj ništa dok se ne uverim da æe Majk biti ovde.
No, non paghero' niente fin quando lui non sara' di ritorno.
Dok se ne uverim da nisi opasnost po sebe i ostale.
Beh, gia', fino a che non penso che non sia piu' un pericolo per te o per gli altri.
Dok se ne uverim da si prestao da lažeš.
Finche' non saro' sicura che tu non stia mentendo.
Ne dok se ne uverim da je dobro, i da si ti dobro.
Vorrei che te ne andassi. Non finche' non sapro' che sta bene e che tu stai bene.
Ne ostavljam te dok se ne uverim da nisi histerièna.
No me ne vado finche' non sono sicuro che lei non abbia una crisi isterica.
A ja sam odluèio da ne bih trebao da se ženim dok se ne uverim da se ništa bolje ne može desiti u mom životu.
Ma ho deciso di non sposarmi se non saro' sicuro che non possa succedermi niente di meglio.
A ja sam jednostavno odluèio da se neæu ženiti dok se ne uverim da se ništa bolje ne može dogoditi u mom životu.
E io ho appena deciso che non dovrei sposarmi fino a che non saro' sicuro che non potra' succedermi nient'altro di buono nella vita.
Nisam hteo da odem dok se ne uverim da su na bezbednom.
Non volevo andarmene prima di sapere che stavano bene.
Nisam hteo da odem dok se ne uverim da si bezbedan.
Non sarei mai andato via, senza saperti in salvo.
I nigde ne idem dok se ne uverim da si dobro.
E non andro' da nessuna parte finche' non saro' sicuro che stai bene.
Zato što smo svi zabrinuti za tebe, i ne idem nigde dok se ne uverim da si dobro.
Sono qui... perche' siamo tutti preoccupati per te. E non andro' da nessuna parte finche' non saro' sicuro che stai bene.
Možda jesu, ali ja ne želim da te odvedem tamo dok se ne uverim da je sigurno.
Beh, forse, ma non voglio uscire finché non so che è sicuro.
Ne mogu mirne duše da odem dok se ne uverim da možete da rešite sluèaj.
In tutta coscienza, non posso andarmene finche' non saro' certa che lei sia in grado di occuparsi del caso.
Molim vas ostanite u sobi dok se ne uverim da vas Ketlin neæe videti.
Resta qui finché non sarò sicuro che Kathleen non ti veda.
Ne dovodim Pantere ovde dok se ne uverim da je oprema tu.
Non portero' le Pantere qui finche' non sapro' che l'attrezzatura esiste ancora.
Sve dok se ne uverim da nisi pretnja drugima.
Finche' non ti riterro' piu' un pericolo per gli altri.
Neću pucati iz pištolja... Sve dok se ne uverim, da ste svi iza linije.
Non sparero', finche' non vedo tutti fermi con i piedi dietro la linea.
Ne, dok se ne uverim da neæeš opet pobeæi sutra.
Puoi andare. No. Non finché saprò che domattina non ti sveglierai pronta a scappare ancora.
I niko neæe nigde, dok se ne uverim da je živa.
E qui non si muoverà nessuno finché non saprò che sta bene!
Neæu da te ostavim dok se ne uverim da si dobro.
Non ti lascio finché non sono sicuro che stai bene.
Neugodno mi je, ali ne mogu otiæi dok se ne uverim da je sigurna.
Per quanto mi crei disagio, non posso andarmene, finche' non sono sicuro che stia bene.
Ne idem dok se ne uverim da ste èuli šta govorim.
Non me ne andrò finché non mi assicurerà di aver ascoltato ciò che le sto dicendo.
0.24998188018799s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?